2023´te "Alltags(T)räume" (Gündelik Mekânlar ve Hayaller anlamına gelen bir kelime oyunu), Berlin'deki gündelik yaşamdan hikâyeler anlatarak büyük bir şehirdeki farklı yaşam gerçekliklerine ışık tutuyor. Karşılaşma anları sayesinde, empati ve dayanışma yaratan bakış açısı değişiklikleri mümkün.

İlk Erzählfestival 2021 sonbaharında, pandeminin ortasında gerçekleşmiş ve Berlin'in gündelik mahalle yaşamından, pandemi nedeniyle çoğunlukla evde geçen öyküleri dışarıya taşımaya hizmet etmiştir. 2022'de "Vom Begegnen (und) Erzählen" (Karşılaşmak (ve) Anlatmak Üzerine) başlığı altında, anlatmanın, dinlemenin ve karşılaşmanın gücüyle pandemi ele alınmıştı.

​

2023'te ileriye bakıyoruz; amacımız sosyo-politik konuları, vizyonları ve hayalleri belirlemek ve bunları ziyaretçilerle birlikte müzakere etmek. Katılım ve değişim yaratmak ve birlikteliği görünür kılmak için, tüm unsurlar izleyicilerle birlikte ve izleyicilerin aktif dahiliyetiyle gerçekleşir. Katılımcılar ve izleyiciler kendi sanatsal ifadeleri konusunda güçlendirilir. Performans biçimleri özgür; buna müzik, şarkı, dans, tiyatro vb. dahil olabilir. İçerik çok dilli ve hem işaret dili tercümanları hem de iletişim kolaylaştırıcıları tarafından tercüme edilir. "Begegnungsmarkt" (Karşılaşma Alanı) içerisinde yiyecek paylaşımı ve dinlenme köşesinin yanı sıra serigrafi ve şiir atölyeleri gibi sanatsal ve katılımcı tasarım biçimleri de denemeye ve katılıma açıktır.
Etkinliğin tamamı engelsiz erişilebilir.